Il Progetto
Bicentenario della nascita · 24 novembre 1826
Le avventure
di Carlo Collodi
raccontate da Pinocchio
Progetto per il bicentenario della nascita di Carlo Lorenzini
Un progetto multidisciplinare che celebra il bicentenario della nascita di Carlo Lorenzini attraverso teatro, podcast, mostra itinerante, ricerca e convegni scientifici in tutte le regioni italiane.
Scopri il progetto →1826 · Firenze, 24 novembre · 2026
200
1826
—
2026
—
2026
Carlo Lorenzini
detto Collodi
detto Collodi
Trentino-Alto AdigeFriuli-Venezia GiuliaVenetoLombardiaEmilia-RomagnaToscanaMarcheUmbriaLazioAbruzzoCampaniaPugliaCalabriaSiciliaTrentino-Alto AdigeFriuli-Venezia GiuliaVenetoLombardiaEmilia-RomagnaToscanaMarcheUmbriaLazioAbruzzoCampaniaPugliaCalabriaSicilia
Oltre la favola,
la storia vera
Il progetto celebra il bicentenario della nascita di Carlo Lorenzini (Firenze, 24 novembre 1826), universalmente noto come Carlo Collodi, andando oltre la dimensione favolistica per restituire la complessità di un intellettuale straordinario: giornalista, patriota risorgimentale, traduttore, pedagogista e innovatore della letteratura italiana.
L’intuizione artistica centrale è un ribaltamento narrativo: sarà Pinocchio stesso a raccontare la vita del suo “papà”, usando i personaggi del libro come chiavi interpretative di una biografia e di un’epoca.
L’associazione Oltre Le Parole E.T.S., attraverso il Metodo O.T.S.® (Operatore di Teatro Sociale) sviluppato dal fondatore Pascal La Delfa, ha condotto una ricerca pluriennale su Collodi che costituisce la base scientifica dell’intero progetto.
14
REGIONI ITALIANE
200
°
ANNIVERSARIO DALLA NASCITA
15
k+
PERSONE COINVOLTE
260
TRADUZIONI DI PINOCCHIO
5
PROGETTI INTEGRATI
Lo Spettacolo
TEATRO · ROMA · NOV. 2026
spettacolo a ingresso gratuito fino a esaurimento posti disponibili- Prenotazioni da settembre
Al cuore del progetto c’è uno spettacolo teatrale professionale intitolato “Le avventure di Carlo Collodi (raccontate da Pinocchio)”, un’opera di teatro di narrazione e figura. Il geniale ribaltamento narrativo — sarà Pinocchio a raccontare la vita del suo creatore — permette di esplorare la complessità biografica di Lorenzini attraverso i personaggi iconici: Geppetto, la Fata Turchina, il Grillo Parlante, il Gatto e la Volpe, Lucignolo, Mangiafuoco.
Lo spettacolo è pensato per un pubblico intergenerazionale, dai dieci anni in su, e si avvale di un team artistico già selezionato. Tre repliche nella settimana del 24 novembre 2026 al Teatro Golden di Roma, per una capienza totale di 750 spettatori. Resterà nel repertorio stabile dell’associazione, replicabile anche negli anni successivi.
01
L'indagine
Un investigatore — riconoscibile come Pinocchio, ma mai nominato — ricostruisce la vita di Carlo Collodi: giornalista scomodo, ex combattente del Risorgimento, funzionario di Stato. I suoi manoscritti e inediti furono sistematicamente distrutti dopo la morte, per proteggere «il buon nome di molti viventi».
02
I testimoni
Collodi non appare mai in scena. Lo ricostruiscono i personaggi che lui ha creato: la Fata, Mangiafoco, il Gatto e la Volpe, il Grillo Parlante, Lucignolo… Già morto, ma nel noir i morti sono i testimoni migliori. Il Pescecane viene evocato: «il Pescecane ha deciso» basta a far capire tutto. O quasi.
03
La struttura
La drammaturgia procede a ritroso: dal 1892, notte della distruzione dei manoscritti, fino al 1848, alla battaglia di Curtatone — Collodi ventiquattrenne tra i volontari toscani contro l'esercito austriaco. Un abbaglio?
04
La forma
6 attori, oltre 20 ruoli, cambi rapidi. Teatro noir per tutti, che intreccia storia vera e fiction classica. Il finale rimane aperto a più possibilità. Come ogni buon noir.
Anteprima nazionale
Roma · Novembre 2026
- Regia Pascal La Delfa
- Luci Gaetano La Mela
- Costumi Emiliano Sicuro
- Con Massimo Bonechi
Il Podcast
MULTIMEDIALE · 14 REGIONI
“Pinocchio in 14 Voci” è il progetto multimediale partecipato che coinvolge 20 gruppi in 14 regioni nella registrazione audio-video integrale dei 36 capitoli dell’opera di Collodi. Ogni gruppo è composto da partecipanti di provenienza eterogenea: studenti, detenuti, persone con disabilità, migranti, anziani, donne vittime di violenza.
L’elemento più innovativo è la composizione mista: non categorie separate ma comunità temporanee dove le differenze diventano risorsa. Operatori del Metodo O.T.S.® guidano laboratori preparatori di 6-8 ore. Il videopodcast integrale sarà disponibile gratuitamente su YouTube, Spotify, Apple Podcast e su teatrocivile.it.
La Mostra
ITINERANTE · 14 CITTÀ · 31 GIORNI
La mostra fotografica itinerante “L’Italia di Collodi” narra il contesto storico-sociale in cui visse Carlo Lorenzini dal 1826 al 1890: dall’Italia pre-unitaria al Risorgimento, dalla costruzione dello Stato nazionale alle contraddizioni dell’Italia post-unitaria. Un viaggio visivo che restituisce profondità storica a una figura troppo spesso ridotta alla sola dimensione favolistica.
I contenuti comprendono riproduzioni fotografiche d’epoca, le pagine originali del “Giornale per i bambini” del 1881, pannelli didattici con timeline biografica e videoproiezioni multimediali. La mostra sarà visibile gratuitamente in ciascuna delle regioni coinvolte nel progetto. A settembre le date dei luoghi.
Il Quaderno Critico
RICERCA · OPEN ACCESS
Il quaderno critico “Carlo Collodi: Biografia di un Disincanto” raccoglie i risultati della ricerca storica e letteraria pluriennale alla base del progetto. Non una biografia scolastica, ma un’indagine approfondita: il giornalista satirico, il patriota garibaldino che combatté nelle due guerre di indipendenza, il traduttore di Perrault, il polemista irriverente.
Il libro conterrà i contributi che tutti i relatori porteranno nei singoli convegni, nonchè altri apporti prestigiosi, e sarà pubblicato e distribuito gratuitamente in formato digitale
I convegni scientifici restituiscono autorevolezza alla figura di Collodi come intellettuale, patriota e innovatore. Format divulgativo di mezza giornata (3-4 ore), aperti al pubblico, con panel di studiosi, proiezione di estratti dal podcast e dibattito aperto. Si terranno a Roma — con conferenza stampa alla Camera dei Deputati e in altre città.
Il comitato scientifico sarà costituito con storici del Risorgimento, esperti di letteratura per l’infanzia e di teatro sociale, affiancati dai docenti universitari già partner del progetto. I convegni sono anche l’occasione per aprire il dibattito a giornalisti, insegnanti ed educatori da tutta Italia.
Referente scientifica dei convegni: Prof.ssa Chiara Lepri (PhD, Ordinaria di Storia della Pedagogia e dell’Educazione-Dip. di Scienze della Formazione-Università degli Studi Roma Tre; Direttrice del Master STeLIA-Storia, Teorie e Tecniche della Letteratura per l’infanzia e l’adolescenza)
Chi Siamo
Oltre
Le
Parole
OLP
"Il teatro come strumento di trasformazione sociale, la cultura come diritto universale."
Oltre Le Parole E.T.S. è un'associazione fondata a Roma nel 2003, specializzata in teatro sociale e civile. Attraverso il Metodo O.T.S.® (Operatore di Teatro Sociale), sviluppato dal fondatore Pascal La Delfa, l'associazione crea esperienze culturali significative che coinvolgono comunità eterogenee.
Il progetto Collodi 200 nasce da una ricerca pluriennale sulla figura di Carlo Lorenzini, approfondendo aspetti biografici meno noti, il contesto risorgimentale, la genealogia letteraria del "naso" come dispositivo narrativo e le letture allegoriche di Pinocchio.
Il progetto si avvale dell'affiliazione al Comitato per il Bicentenario Collodiano di Firenze e di collaborazioni con varie Università italiane, oltre alla Fondazione Nazionale Carlo Collodi di Pescia.
